to have significa ter em inglês e isso todo mundo sabe!

have

Mas será que é sempre que to have tem essa tradução? 

Para usar to have de forma correta é preciso praticar muito, repetir e entender até que se torne natural e você consiga falar sem pensar na tradução.

Nem sempre que usamos TER em português usaremos to have em inglês.
As vezes traduzir mentalmente na hora de falar pode te levar a alguma situação embaraçosa.

Para falar a idade por exemplo, para dizer que eu TENHO 21 anos em inglês eu digo:
“I am 21 years old”

Onde está o verbo ter nessa frase? Por que eu usei o verbo to be?

Calma, eu vou te explicar tudo!

Então se para falar a idade eu uso to be e não to have, quando usar o verbo to have com a tradução TER?

Como vou saber quando usar um ou outro?

Uma dica para conseguir diferenciar quando usar to have e quando usar o verbo to be

O verbo to have é usado quando queremos dizer que algo nos pertence, ou pertence a alguém ou a algo, já os sentimentos ou a idade a gente não tem posse deles, a gente está com eles.

Mas como eu disse e repito, tem que praticar pois é assim que a gente aprende!

Antes de continuar clique aqui para ver como conjugar o verbo to have

Preciso te mostrar uma coisa importante: a conjugação do verbo to have.

No presente afirmativo ele é conjugado assim:

I, You, we, they = have

He, She, It = has

Você reparou que para conjugar  3ª pessoa do singular (he, she, it) o verbo muda de formA? HAS.

I have a friend – Eu tenho um amig

You have a friend – Você tem um amigo

My sister HAS a friend – Minha irmã tem um amigo

Mas lembre-se que essa forma HAS só é usada no presente. No passado a forma é HAD e esta conjugação serve para todas as pessoas!

I had, you had, he had, she had, it had, you had, we had, they had

 

Uma expressão onde em português usamos o verbo TER mas que em inglês não se usa to have, é quando vamos falar a idade!

Em português nós dizemos: eu TENHO 21 anos

Em inglês não se usa o verbo ter para dizer a idade, então se você disser “I have 21 years old” está errado.

O certo em Inglês é usar o verbo TO BE para dizer a idade, então você vai dizer “I am 21 years old”.

Nem sempre se pode somente traduzir. Neste caso mesmo, não vai dar certo!

 

Veja alguns exemplos:

Minha mãe tem 47 anos – My mother is 47 years old

Quantos anos você tem? – How old are you?

Eu tenho 21 anos e minha irmã tem 17 – I am 21 and my sister is 17.

*quando falar de idade, ou você diz “I am 21 years old” ou “I am 21“. Nunca diga “I am 21 years” pois está errado!

Se quiser saber mais sobre números, clique no video abaixo!

Você também pode treinar a pronúncia dos números pelo Google Translate

 

Uma outra expressão onde não usamos to have e sim o to be é “Eu tenho certeza“.

Em inglês eu não posso dizer “I have sure”, pois está errado!

O certo é dizer I am sure.

Eu tenho certeza que deixei seu dinheiro aqui – I am sure I left your money here

Ninguém tem certeza – Nobody is sure 

Meu vizinho tem certeza que o ladrão entrou na casa – My neighbor is sure that the thief broke into the house

 

Existem várias outras expressões que usam o verbo TO BE ao invés do HAVE:

Eu tenho ciúme da minha mãe I am jealous of my mother

Eu tenho razão! – I am right!

Meu irmão mais novo tem medo do escuro – My little brother is afraid of the dark

As pessoas tem vergonha de falar inglês – People are ashamed of speaking English

 

Terminou de ler tudo sobre to have? Calma que ainda tem mais.

Eu quero que você comente ai embaixo sua idade vocês. Vamos interagir para tornar o aprendizado mais divertido, quem sabe você até pode encontrar um colega para praticarem inglês juntos!

E aqui que está a parte mais interessante!

Estou disponibilizando de forma GRATUITA um guia de estudos É um passo a passo para que você possa focar seus estudos e aprender mais sobre a matéria que acabou de estudar (isso mesmo, FREE!).

Preparei um áudio com 20 frases para você treinar e de quebra ainda tem um PDF com todo o conteúdo do áudio completo para você estudar sozinho e sem gastar nada!

Agora você vai baixar o áudio e os exercícios em PDF para treinar e praticar muito para que seu inglês fique cada vez mais fluente!

Download

 

Clique aqui para baixar o PDF

 

 

 

 

Compartilhe...Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterPin on PinterestShare on LinkedIn

Comentários

Cometários

Previous article

Legendas Erradas?

Related

Imagine a seguinte situação... Você encontrou uma lâmpada mágica americana (nunca se sabe, mas vai...