Qual a diferença entre os verbos See, Look e Watch?

Calma, não precisa mais ficar de cabelo em pé!

A diferença entre os 3 verbos é bem simples e como eu sempre digo, tudo é uma questão de prática!

O segredo é não pensar na tradução e sim no sentido que o verbo tem.

Se você procurar em um dicionário, provavelmente vai encontrar a tradução VER tanto para See, como para Look e também para Watch.

Mas em quais situações usar cada um deles?

See é o verbo ver, enxergar, simplesmente sem razão nem intenção:

 

Did you see that bird?
Você viu aquele pássaro?

 

I can see very well.
Eu posso ver muito bem.

 

Look é ver, olhar com alguma intenção:

 

Look at that man.
Olhe para aquele homem.

 

Look também é o usado quando estamos olhando para algo que está parado, como uma foto, por exemplo:

I like looking at old pictures.
Eu gosto de olhar fotos antigas.

 

Watch é o verbo olhar, assistir, ver com atenção, e é usado quando estamos olhando coisas em movimento:

Last night we were watching TV and eating popcorn.
A noite passada nós estávamos assistindo TV e comendo pipoca.

I prefer watching movies at the cinema.
Eu prefiro assistir filmes no cinema.

 

Curiosidade

Você é curioso?

Watch, além de ser o verbo ver, assistir, também significa em inglês relógio de pulso.

I wanna buy a new watch.
Eu quero comprar um novo relógio de pulso.

Quer saber mais como diferenciar palavras iguais em Inglês?
Confira esta matéria do Blog falando sobre este assunto!

Palavras Iguais em Inglês

 

Afinal de contas, comigo você aprende inglês na prática!

See you!!!

 

 

Compartilhe...Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterPin on PinterestShare on LinkedIn

Comentários

Related