Hi guys!

 

Todo mundo já sabe que o GET é um dos verbos mais usado no Inglês, mas daí vem a dúvida: como eu vou saber a tradução se ele significa várias coisas?

 

O get tem basicamente 3 usos no Inglês e geralmente ele vai substituir outros verbos mas vai dar o mesmo sentido.

1⃣ Become – tornar-se, ficar com

O get substitui este verbo quando tem um adjetivo depois dele. Por exemplo:

“Se eu não dormir, eu FICO cansada”
If I don’t sleep, I get tired” 
Também podemos dizer “If I don’t sleep, I become tired”. Está correto, mas ninguém fala assim: usa-se GET.

Mas o Get é um verbo muito, mas muuuuito usado no Inglês e os nativos usam o tempo todo pra substituir outros verbos. vou te mostrar mais alguns exemplos.

2⃣ Obtain, fetch  – obter, buscar

Se usarmos um substantivo depois de GET ele dá o sentido de obter, receber ou buscar.

Por exemplo:

“Eu ganho R$2000 por mês”

“I get R$2000 per month” 

Também podemos dizer “I receive R$2000 per month” mas quase ninguém fala assim!

Outro exemplo:

“Você pode buscar uma caneta pra mim, por favor?”

“Can you get a pen for me, please?”
Podemos dizer “Can you fetch me a pen, please?”, mas é a mesma coisa dos exemplos anteriores, ninguém usa fetch.

3⃣ Arrive, reach = chegar, alcançar

“If we get to a place, it means we arrive (or reach) there”
Se nós GET TO um lugar, significa que chegamos lá.
Eu chego na escola as 8 da manhã”

“I get to school at 8am” 
Também podemos dizer:
“I arrive to school at 8am”

Mas cuidado quando usar GET para dar a ideia de chegar: existem exceções e antes das palavras HOME, HERE e THERE não se usa TO ❌

Eu chego em casa: “I get home” é correto.

“I get TO home” ❌  está errado!

É claro que pra conseguir aprender os significados de GET pensando em adjetivos e substantivos é mais complicado, pois para falar a gente não precisa pensar na classe gramatical a qual cada palavra pertence.

O segredo é aquele que eu conto sempre pra vocês (nem é mais segredo né gente!): praticar e saber que o GET tem vários significados e entender vai depender da palavra que estiverem perto dele.

Por exemplo: pense no verbo TOMAR que temos no nosso idioma.

Qual a primeira coisa que vem na cabeça? Pensamos em beber. Tomar água, tomar suco, tomar sopa…

Mas o verbo TOMAR também serve pra outras coisas… Tomar coragem, por exemplo! Você não enche um copo de coragem e bebe. Você não pode tomar uma garrafa de atitude! Nem tomar um litro de decisão. Nesses casos o verbo TOMAR tem outro significado.

E tomar banho, tomar um tapa, tomar o doce de uma criança… existem taaantas definições pra esse verbo, mas a gente não pensa, só sabe que ele existe e usa!

Com o GET é a mesma coisa!

Vou dar vários exemplos de uso do GET para vocês irem praticando e assimilar no vocabulário para simplesmente falar sem pensar!

 

  • get together – juntar – se, reunir-se
  • get up – levantar, sair da cama
  • get my breath back – recuperar o fôlego
  • get a letter – receber uma carta
  • get an email – receber um email
  • get there/home/to work – chegar lá/em casa/ao trabalho
  • get married (to) – casar-se (com)
  • get in touch with – entrar em contato com
  • get over – recuperar-se de uma doença, de uma desilusão
  • get on my nerves – ficar P da vida!
  • get off to a bad start – começar algo errado
  • get to know – se conhecer, conhecer alguém
  • get on (well) with – se dar bem com alguém

No Youtube e no Blog eu te mostro mais alguns exemplos de como usar o GET, e nesses casos, ele está sendo utilizado como Phrasal Verb.

https://www.youtube.com/watch?v=Brxf191IhMc&t=52s
http://blog.saraliliam.com/phrasal-verbs-o-tal-do-get/

 

Agora é só praticar!

Hi five?

See you guys!!! 🇺🇸✈😘

 

 

Compartilhe...Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterPin on PinterestShare on LinkedIn

Comentários

Cometários

Related