On the 25th of December we celebrate Christmas!
No dia 25 de dezembro nós comemoramos o Natal!

E você? Sabe como o Natal é comemorado nos Estados Unidos?

Nos EUA a tradição de natal é muito forte, é tempo de passar com a família, enfeitar a casa, trocar presentes, comer bastante coisas gostosas. No Brasil também temos esses costumes… mas e se você estivesse hoje nos EUA, como seria sua comemoração? Você saberia aproveitar todas as coisas boas do Natal sem falar inglês?

Eu acho que não.

Xmas é uma forma carinhosa de se escrever Christmas em inglês.

E se você tem a intenção de passar o Natal nos EUA um dia, ou se já estiver passando, é bom saber que dependendo da região vai precisar de roupas especiais. Nessa época do ano é inverno no hemisfério norte, e o frio é mesmo de matar!

Olha só o que você vai precisar para não virar picolé!

Winter clothes
Roupas de Inverno

You’ll need:
Você vai precisar de:

Boots
Botas

Tights
Meia- calças

Socks
Meias

Sweater
Suéter

Coat
Casaco

Pants
Calças

Scarf
Cachecol

Gloves
Luvas

Eu sei, é muita roupa, mas acredite:YOU’LL NEED THEM!
Você vai precisar delas!

 

FOOD: Comida é sempre importante em uma festa, e no Natal não é diferente,
o cardápio é bem variado.

TURKEY
Peru, que é tradicional tanto no Thanksgiving quanto no Natal!

RIBS
Costelinha

HAM
Presunto

STUFFING
Recheio

GRAVY
Molho de Carne

PIES
Tortas

Todas estas também são receitas tradicionais! E algumas delas levam uva passa, que em inglês se diz:

RAISIN
Uva passa

Do you prefer food WITH OR WITHOUT RAISIN?
Você prefere comida com ou sem uva passa?


Isso dá até briga na família!

 

DRINK: uma bebida muito tradicional no Natal é o EGGNOG.

EGGNOG
Gemada

Que pode ser ALCOHOLIC – Alcoólica

ou

NON-ALCOHOLIC – Sem álcool

Olha esta receita de EGGNOG para você fazer na sua casa:

Ingredients:
Ingredientes:

eggs 
4 ovos

3/4 cup  sugar
3/4 de xícara de açúcar

1/2 tsp dried nutmeg
1/2 colher de chá de noz moscada

1/4 tsp ground cinnamon
1/4 de colher de chá de canela

1 1/2 cups whole milk
1 copo e 1/2 de leite integral

1 cup heavy cream
1 copo de creme de leite

Se quiser fazer sem bebidas alcoólicas, a receita termina aqui. Mas se quiser com álcool adicione:

1/3 cup cognac
1/3 de copo de conhaque

1/3 cup bourbon
1/3 de copo de uísque

Instructions:
Instruções:

Add whole eggs to blender and blend on MED speed  for 30 seconds.
Adicione ovos inteiros no liquidificador e bata em velocidade média por 30 segundos.

Add sugar and blend more 20 seconds.
Adicione açúcar e bata mais 20 segundos.

Add nutmeg, cinnamon, milk and heavy cream, cognac and bourbon (optional) and blend until combined, about 10-15 seconds.
Adicione noz moscada, canela, leite e creme de leite, conhaque e uísque (opcional) e bata até misturar, por mais ou menos 10 a 15 segundos.

Transfer to an airtight container and refrigerate for a day or so to allow flavors to combine and mellow.
Transfira para um recipiente fechado e refrigere por mais ou menos um dia para que os sabores misturem e se apurem.

To serve:
Para servir:

Give it a good shake or two, or pour into a bowl and give it a whisk to get everything combined.
Mexa algumas vezes, ou coloque em uma tigela e bata para deixar tudo bem misturado.

Serve with some grated nutmeg on top, and an optional cinnamon stick.
Sirva com noz moscada ralada em cima, e canela em pau opcional.

 

Enjoy!
(aproveite!)

 

Decoration
Decoração

Os americanos capricham na decoração natalina.

Xmas displays
Exposições de Natal

São uma atração e as pessoas enfeitam as casas com muita luz! Olha o que elas usam na decoração:

Lights galore
Luzes em abundância

Santa Claus family dolls
Bonecos da família do Papai Noel

Xmas trees
Árvore de Natal

Mistletoe
Visco
Que é uma plantinha que as famílias penduram pela casa e a tradição é que quem passa debaixo com alguém, estas pessoas tem que se beijar.

 

FUN AND GIFTS
Diversão e presentes

Na véspera do Natal, Xmas eve, os americanos tem muitas tradições, e entre elas:

Carol the neighborhood
Cantar canções de Natal pela vizinhança

Leave cookies and milk for Santa
Deixar biscoitos e leite para o Papai Noel

Leave some delicious snacks for the reindeer
Deixar alguns lanchinhos deliciosos para as renas

Make some gingerbread
Fazer biscoitos de gengibre

E na manhã seguinte, depois da passagem do Papai Noel, é hora de:

Open the gifts!*
Abrir os presentes!

* em inglês, a palavra PRESENTE também pode ser PRESENT.

E por falar em GIFTS, aqui tem um super presente para você: uma aula com um conteúdo especial de Natal e estruturado, um trecho da série americana Full House, temporada 02 episódio 09.

Assista ao vídeo agora. Você vai perceber que não entende muita coisa. É normal que isso aconteça, afinal, você ainda não conhece muitas das palavras que eles estão dizendo.

Mas se você baixar o áudio e o PDF, estudar por uma semana este trecho do vídeo e voltar aqui para assistir novamente, vai entender tudo o que eles estão dizendo. É assim que funciona o método que faz com que você aprenda inglês na prática, baseado na repetição.

Quando você escuta algo que é apenas “barulho”, por mais que você tente não vai conseguir entender.

Se ouvir todos os dias e fazer os exercícios do PDF, quando assistir ao trecho novamente, você vai conseguir literalmente ver o que eles estão dizendo. Ainda que você não entenda o que estiver escrito, vai reconhecer algumas palavras, e por fim quando você ler a tradução do trecho, as coisas farão sentido para você.

Não espere o Natal passar, comece hoje mesmo a praticar Inglês com o material que eu disponibilizo para você nos conteúdos do Blog, não é milagre: é prática e dedicação!

Baixe aqui o áudio e o PDF!

Download Audio Mp3

Download PDF

baixe o PDF com as instruções e o áudio do trecho da série e comece hoje mesmo a colocar seu inglês em prática!

I wish you all a Merry Christmas! 🎁

 

Compartilhe...Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterPin on PinterestShare on LinkedIn

Comentários

Related