Você sabe como perguntar o nome de uma pessoa em inglês?

Qual é o seu nome?
What’s your name?

Essa foi provavelmente uma das primeiras perguntas que você aprendeu quando começou a estudar inglês, mas eu preciso te dizer que a maioria dos americanos não perguntam assim no dia a dia.

Os americanos são um pouco mais fechados que os brasileiros e por isso na maioria das vezes, é bom evitar perguntas muito diretas para não parecer rude ou deselegante!

E uma boa forma de evitar fazer perguntas diretas é não perguntar nada.

COMO ASSIM?

Calma ai que eu vou te explicar!

Se por acaso você quiser saber o nome de uma pessoa, sem precisar perguntar o nome dela diretamente, você pode simplesmente se apresentar!

É isso mesmo, na maioria das vezes, quando você se apresenta a alguém, esta pessoa vai responder fazendo o mesmo.

Então neste caso, o melhor é ser simples, você só precisa dizer:

Oi, eu sou a Sara.
Hi, I’m Sara.

Neste caso a pessoa provavelmente vai responder dizendo o nome dela, por exemplo:

Oi, eu sou o Jimmy.

Hi, I’m Jimmy.

Mas, se você quiser garantir que esta pessoa vai dizer o nome dela, é só você adicionar no final da frase um:

Ai a conversa ficaria assim:

Oi, eu sou a Sara. E você?
Hi, I’m Sara. And you?

Então para montar esta pergunta você vai simplesmente dizer:

Oi, eu sou + seu nome + e você?

Hi, I’m + your name + And you?

Simples, Viu?
Você acabou de saber o nome de alguém sem ter que perguntar diretamente!

That’s AWESOME
Isso é INCRÍVEL

Agora vou falar de uma situação embaraçosa que pode acontecer com qualquer pessoa.

Você já conheceu uma pessoa em algum lugar e quando a reencontrou percebeu que tinha esquecido do nome dela? Quem nunca?

Mas e agora, o que fazer?

A coisa mais educada a fazer neste caso, é se desculpar e perguntar novamente qual é o nome da pessoa!

Esta frase ficaria assim:

Me desculpe. Qual é seu nome mesmo?
I’m sorry. What was your name again?

Viu. Assim é simples e educado.

Quando você usa "I’m sorry, what was your name again?" você pode me perguntar:
Mas Sara, a pergunta está muito direta e muito parecida com What IS your name?Mesmo assim posso usar?

Sim, pode, principalmente porque estas duas frases tem algumas diferenças importantes.

Preste atenção!
Quando você começa a frase se desculpando, soa muito mais educado, mais POLITE

Você está usando o verbo WAS que é o verbo IS no passado.

E again significa novamente.

Com esses pequenos detalhes, você mostra para a pessoa que você se lembra de tê-la conhecido, que você NÃO se esqueceu dela, mas que você só não lembra do nome dela naquele momento.

Embora a tradução para o português não seja a literal você só precisa saber que para perguntar de uma forma educada novamente o nome de uma pessoa você usa:

I’m sorry. What was your name again?

Você pode usar esta pergunta em situações formais e informais!

Dica

Nos EUA, tanto em conversas formais como em conversas informais, é muito comum repetir o nome da pessoa mais de uma vez em uma conversação. É uma forma de mostrar respeito e interesse na pessoa e pode te ajudar a fazer amigos!

E também é uma forma de praticar e repetir o nome de alguém, assim você não vai mais esquecer!

Se você por exemplo estiver conversando com uma pessoa chamada Maria e quiser perguntar a ela o que ela faz no tempo livre para se divertir, ao invés de simplesmente perguntar

O que você faz no seu tempo livre?
What do you do in your free time?

Você pode tornar esta pergunta mais educada falando o nome dela:

Maria, o que você faz no seu tempo livre?
Maria, what do you do in your free time?

Você também pode colocar o nome dela no final da frase, dá na mesma!

O que você faz no seu tempo livre, Maria?
What do you do in your free time, Maria?

Não precisa dizer o nome da pessoa a todo momento, mesmo porque vai parecer um pouco estranho, mas repetir o nome algumas vezes durante a conversa vai te ajudar a não esquecer mais. E as pessoas adoram ouvir seus nomes!

E agora, clique nos botões abaixo para baixar o áudio e o pdf e fazer as atividades para fixar tudo o que aprendeu! : )

Não se esqueça de curtir o post e comentar!


See you!

Sara Liliam

Compartilhe...Share on FacebookShare on Google+Tweet about this on TwitterPin on PinterestShare on LinkedIn

Comentários

Related